La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 2:17

Egli disse: «Ti prego, di' al re Salomone, il quale nulla ti negherà, che mi dia Abisag la Sunamita per moglie».

C.E.I.:

1Re 2:17

Adonia disse: «Di' al re Salomone - il quale nulla ti può negare - che mi conceda in moglie Abisag la Sunammita».

Nuova Diodati:

1Re 2:17

Allora egli disse: «Ti prego, di' al re Salomone, il quale non ti rifiuterà nulla, che mi dia in moglie Abishag, la Shunamita».

Riveduta 2020:

1Re 2:17

Ed egli disse: “Ti prego, di' al re Salomone, il quale non ti negherà nulla, che mi dia Abisag la Sunamita per moglie”.

La Parola è Vita:

1Re 2:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 2:17

Ed egli disse: 'Ti prego, di' al re Salomone, il quale nulla ti negherà, che mi dia Abishag la Sunamita per moglie'.

Ricciotti:

1Re 2:17

Egli soggiunse: «Ti prego di dire al re Salomone (il quale non può negarti nulla) che dia a me in isposa Abisag la Sunamita».

Tintori:

1Re 2:17

Ed egli disse: «Ti prego di dire a Salomone, che nulla ti può negare, che mi dia per moglie Abisag Sunamite».

Martini:

1Re 2:17

Ed egli disse: Io ti prego di dire al re Salomone (il quale nulla a te può negare), che mi dia per moglie Abisag Sunamite.

Diodati:

1Re 2:17

Ed egli le disse: Deh! di' al re Salomone, (perciocchè egli non te lo disdirà,) ch'egli mi dia Abisag Sunamita per moglie.

Salomone ricevette Bat-Sceba con tutto il rispetto che si deve a una madre; ma non si chieda a nessuno ciò che non si dovrebbe concedere. Non si addice a un uomo buono preferire una richiesta cattiva o apparire in una causa cattiva. Secondo le usanze orientali, era evidente che Adonia voleva diventare re, chiedendo in moglie Abisag, e Salomone non poteva essere al sicuro finché fosse vissuto. Gli spiriti ambiziosi e turbolenti di solito si preparano la morte da soli. Molte teste sono andate perdute per aver afferrato una corona.